cctraduccioneslegalesecuador
Servicios
Los servicios de traducción de documentos oficiales incluyen:
Certificados de nacimiento
Partidas íntegras de nacimiento
Certificados de matrimonio
Certificados de defunción
Documentos de divorcio
Pasaportes
Traducción de procesos migratorios
Títulos
Calificaciones académicas
Diplomas
Traducción de abstracts
Tutorías de inglés one-on-one
Revisión de tesis en inglés
Cursos de conversación
Entre otros
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN


traduccioneslegalesecuador.com es una entidad de servicios de traducción oficial el cual se extienden a la traducción con fines migratorios, incluyendo las traducciones certificadas. Facilitamos la obtención de una traducción de inmigración en el formato exacto requerido y con todas las certificaciones adecuadas.

INFORMACIÓN GENERAL DE LAS TRADUCCIONES

Slide1
1. TRADUCCIÓN GENERAL

Son aquellas entregadas en texto editable, por ejemplo en formato de WORD o en archivos de EXCEL. Una traducción general se vuelve oficial al contener una declaración juramentada, firma y sello del traductor acreditado por el Consejo Jurídico del Ecuador. En ciertos casos pueden llevar una firma electrónica con el código QR para su verificación en línea.

El traductor experto del Consejo Jurídico del Ecuador es la única persona autorizada a realizar una declaración juramentada a la traducción. En conclusión, estos documentos son aceptados en todas las Notarías Públicas del Ecuador.

Slide2
2. TRADUCCIÓN OFICIAL O CERTIFICADA

Una traducción oficial es requerida cuando una Entidad Pública requiere de autenticación. Generalmente, documentos como procesos migratorios, solicitudes de visas, solicitud de becas para estudios fuera del país, solicitud de trabajo en países extranjeros, traducción de registros académicos debidamente notariados y autenticados.

• Ser testigo de su firma en el documento; y / o
• Certificar que se realizó una copia del documento a partir de un original.

Una traducción certificada puede entregarse de forma digital con firma electrónica.

NOTA: En caso de traducciones físicas, los precios no incluyen envío. No obstante, se puede negociar considerando la distancia.

Slide3
3. TRADUCCIÓN NOTARIADA

Las traducciones que requieren ser notariadas son poderes, declaraciones legales, declaraciones juradas, verificación de antecedentes penales y copias certificadas de otros documentos originales traducidos para fines de autenticación.

Slide4
4. TRADUCCIÓN APOSTILLADA

La apostilla no es un documento adicional, sino un sello que legitima el contenido del escrito que reviste. Aquellos documentos procedentes de países no firmantes del Convenio de la Haya que deban surtir efecto en otro país, también deberán realizar el trámite de legalización, aunque mediante un procedimiento diferente al de la apostilla. El traductor jurado experimentado sabe que, cuando un cliente tiene que presentar sus traducciones en oficinas, consulados o embajadas (embajada de Estados Unidos, consulado británico, British Council, consulado de Francia…), muchos pedirán la apostilla de La Haya.

Por este motivo es muy importante recordar que cuando se realiza una traducción jurada de un documento apostillado, la apostilla también ha de traducirse, con el fin de surtir efectos legales en el país de destino.

TRADUCCIONES OFICIALES

Slide5
5. TRANSCRIPCIONES EN ESPAÑOL

La entrega depende de la cantidad de hojas en caso de ser tesis. En caso de documentos simples, la entrega se realiza el mismo día.

Slide6
6. TRANSCRIPCIONES EN INGLÉS

La entrega depende de la cantidad de hojas en caso de ser tesis. En caso de documentos simples, la entrega se realiza el mismo día.

NOTA: Las traducciones se cumplen cuando están acompañadas de una declaración jurada de traducción con el URL del traductor.

LUGARES QUE REQUIEREN DE TRADUCCIONES OFICIALES
Registro Civil
  • Partidas de Nacimiento
  • Certificados de matrimonio
  • Certificados de estado civil
  • Certificados de defunción
Instituciones educativas
  • Informes Académicos
  • Informes de rendimiento escolar
  • Registro de calificaciones
Universidades
  • Registros Académicos
  • Títulos
  • Certificados
  • Maestrías
  • Planes educativos
  • Traducciones de Abstracts
  • Revisión de tesis
  • Monografías
Notarías
  • Permisos de salidas de menores
  • Traducciones especializadas
  • Divorcios
Ministerio del Interior
  • Certificados de residencia
  • Record policial
Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SENESCYT).
  • Registro de Título
  • Otros Documentos
Turismo / Hotelería / Gastronomía
  • Guías turísticas
  • Información de Servicios
  • Menús
Fiscalía
  • Garantía
  • Demandas
  • Documentos de orden judicial
Consejo Nacional para la Igualdad de Discapacidades
  • Documentos concernientes a personas con habilidades diferentes
Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual
  • Documentos oficiales de propiedad intelectual
PRECIOS DE REFERENCIA

Inglés general

$15

1 Hoja

Inglés general

Se aplica descuento

A partir de 10 hojas

Inglés técnico

$20

1 Hoja

Inglés general

$20

1 hoja con matrices

Inglés técnico

Se aplica descuento

A partir de 5 hojas

Reconocimiento de firmas en traducciones notariadas, certificadas, legalizadas, etc.

$18

1 Hoja

Certificado de nacimiento sencillo

$10

Certificado de nacimiento integro

$20

1 Hoja

Documentos académicos

$

Depende de la cantidad de documentos

Precios (tIEMPO DE ENTREGA + COMBINACIÓN DE IDIOMAS)

SERVICIO DE TRADUCCIÓN CON ENTREGA ESTÁNDAR

PalabraEntregaCosto por palabra (Grupo A con Grupo A)Costo por palabra (Grupo A con Grupo B)Costo por palabra (Grupo A con Grupo C)Costo por palabra (Grupo B con Grupo B)Costo por palabra (Grupo B con Grupo C)Costo por palabra (Grupo C con Grupo C)
100-5.0003-5 días laborables$0.12$0.13$0.14$0.15$0.16$0.17
5.001-20.0006-8 días laborables$0.11$0.12$0.13$0.14$0.15$0.16
20.001-50.0009-20 días laborables$0.10$0.11$0.12$0.13$0.14$0.15
50.001-80.00021-32 días laborables$0.09$0.10$0.11$0.12$0.13$0.14
80.001-100.00033-40 días laborables$0.08$0.09$0.10$0.11$0.12$0.13
100.000-200.00041-80 días laborables$0.07$0.08$0.09$0.10$0.11$0.12
más de 200.000ContactoContactoContactoContactoContactoContactoContacto